السفر جواً

إليك بعض العبارات التي ستحتاجها عند السفر جواً و بعض الإشارات التي ستراها في المطار.

teie pass ja pilet, palunجوازك وتذكرتك، من فضلك
kuhu te lendate?إلى أين تطير؟
kas te pakkisite oma kotid ise?هل حزمتَ أمتعتك بنفسك؟
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?هل عبث أحد بحقائبك خلال هذه الأثناء؟
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?هل معك أية سوائل أو أدوات حادّة في حقيبتك اليدوية؟
kui mitu kotti te registreerite?كم حقيبة تريد أن تسجّل؟
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?هل أستطيع أن ألقي نظرة على حقيبتك اليدوية من فضلك؟
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?هل ينبغي عليّ إلى أسجّل هذه أم أستطيع أن آخذها معي (على متن الطائرة)؟
peate selle registreerimaينبغي عليك أن تسجّلها
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?هل تودّ مقعداً بجانب النافذة أم الممشى؟
nautige oma lendu!استمتع برحلتك! (رحلة سعيدة)
kust ma leian käru?أين أستطيع أن أحصل على عربة؟
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedهلاّ وضعتّ أية أغراض معدنية في الصينية، من فضلك؟
palun võtke sülearvuti kotist väljaأخرجْ حاسبك المحمول من حقيبته من فضلك
mis on lennu number?ما رقم الرحلة؟
millisesse väravasse me minema peame?أية بوابة تلزمنا؟ (ما رقم بوابتنا؟)
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32نداء أخير للمسافر سميث المغادر إلى ميّامي، الرجاء التوجّه فوراً إلى البوابة رقم 32.
lend jääb hiljaksلقد تم تأخير الطائرة (الرحلة)
lend on tühistatudلقد تمّ إلغاء الرحلة
vabandame viivituse pärastنودّ أن نعتذر للتأخير
teie pass ja pardakaart, palunهل أستطيع أن أرى جواز سفرك وبطاقة مغادرتك، من فضلك؟
mis on teie istme number?ما رقم مقعدك؟
palun pange see pea kohal olevasse kappiهلاّ وضعتَ ذلك في الصندوق الذي فوق رأسك من فضلك؟
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutusالرجاء الانتباه لعرض السلامة القصير هذا
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedالرجاء إغلاق الهواتف الجوّالة والأجهزة الإلكترونية
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavööلقد أطفأ القبطان إشارة حزم أحزمة الأمان
kui kaua lend kestab?كم تستغرق الرحلة؟
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavööلقد أشعل القبطان إشارة حزم أحزمة الأمان
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastسنهبط بعد حوالي خمس عشرة دقيقة
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisseالرجاء حزم أحزمة الأمان وإعادة المقاعد إلى الوضعية المستقيمة
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudالرجاء البقاء في مقاعدكم حتى تتوقف الطائرة تماماً وتُطفأ إشارة حزم أحزمة الأمان
kohalik aeg on ...
21.34

أشياء قد تراها

Saabumisedوصول
Väljumisedمغادرة
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleتسجيل دخول دولي
Rahvusvahelised väljumisedمغادرة دولية
Kodumaised lennudرحلات محلية
Tualetidدورة مياه (مراحيض)
Informatsioonاستعلامات
Piletikassadمكتب التذاكر
Hoiukapidخزائن
Taksofonidهواتف
Restoranمطعم
Reisibüroo
Väravad 1-32البوابات 1 إلى 32
Ümberistumisedتحويل (ترانزيت)
Ümberistumisedوصلات الرحلات
Passikontrollحاجز تفتيش الجوازات
Tollالجمارك
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaamineاستعادة الأمتعة
Läbikäik keelatudممنوع الدخول
Ainult personalile
Autorentاستئجار سيارات
Registreerimineتسجيل الدخول مفتوح
Mine väravasse ...اذهب إلى البوابة ...
Hilinenudتأخّرتْ
Tühistatudأُلغي
Palun ootaالرجاء الانتظار
Pealeminekيتم حالياً ركوب الطائرة
Viimane kutseنداء أخير
Värav suletudالبوابة مغلقة
Lahkunudغادرتْ
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52