في المصرف

إذا ذهبت إلى المصرف أو احتجت لاستخدام آلة صرف آلي، هذه بعض التعابير الاستونية التي ستضطر إلى استخدامها.

إجراء معاملت مصرفية

Ma sooviksin arvelt võtta 100 eurotأود سحب 100 يورو
Ma sooviksin raha välja võttaأريد أن أسحب
Kuidas te raha soovite?كيف تودّ النقود؟
Kas saaksite mulle anda väiksemaid rahatähti?هلاّ أعطيتني أوراقاً نقدية من فئات أصغر؟
Ma sooviksin seda oma arvele maksta, palunأودّ أن أضع هذه (على حسابي) من فضلك
Kas teil on dokumenti?هل لديك أية وثيقة لإثبات الهوية؟
Mul on …معي …
ID-kaartبطاقة هويتي
passجواز سفري
juhilubaإجازة قيادة
Teie konto on miinustesحسابك فوق حدّ السحب
Ma sooviksin kanda raha sellele kontoleأودّ تحويل بعض النقود إلى هذا الحساب
Kas saaksite kanda 1000 eurot minu praeguselt kontolt hoiuarvele?هل يمكنك تحويل 1000 يورو من حسابي الجاري إلى حساب توفير؟

خدمات أخرى

Ma sooviksin kontot avadaأودّ أن أفتح حساباً
Ma sooviksin erakontot avadaأود أن أفتح حساباً شخصياً
Ma sooviksin ärikontot avadaأود أن أفتح حساب عمل
Palun öelge mu kontojääkهل تستطيع أن تخبرني ما ميزانيتي، من فضلك؟
Kas ma saaksin kontoväljavõtte, palun?هل أستطيع الحصول على تقرير مصرفي بالحساب، من فضلك؟
Ma sooviksin raha vahetadaأودّ صرف بعض النقود
Ma sooviksin tellida välisvaluutatأودّ طلب بعض العملة الصعبة
Kui palju on Briti naela vahetuskurss?ما هو سعر صرف الجنيه البريطاني؟
Ma sooviksin …أريد بعض …
eurosidاليورو
USA dollareidالدولارات الأمريكية
Ma sooviksin seda püsikorraldust tühistadaأودّ إلغاء هذه الدفعة الثابتة

عبارات مفيده اخرى

Kus asub lähim sularahaautomaat?أين أقرب آلة صرف آلي؟
Mis on selle konto intressimäär?ما معدّل الفائدة على هذا الحساب؟
Mis on eralaenude praegune intressimäär?ما معدّل الفائدة حالياً على القروض الشخصية؟
Ma kaotasin oma pangakaardi äraلقد أضعتُ بطاقتي المصرفية
Ma sooviksin teatada …أريد الإخبار عن …
kaotatud krediitkaardistبطاقة مصرفية مفقودة
varastatud krediitkaardistبطاقة مصرفية مسروقة
Meil on ühine kontoلدينا حساب مشترك
Sooviksin teatada aadressi muutusestأودّ إعلامكم بتغيير عنوان
Ma olen oma internetipanga salasõna ära unustanudلقد نسيت كلمة المرور الخاصة بخدمه المصرف على الإنترنت
Ma olen oma kaardi PIN-koodi ära unustanudلقد نسيت الرمز الخاصة بالبطاقة
Ma lasen teile uue saataستحصل على اخرى ارسلت لك
Kas ma saaksin määrata kokkusaamise …?هل أستطيع تحديد موعد لرؤية …؟
juhatajagaالمدير
rahandusnõunikugaمستشار مالي
Ma sooviksin kellegagi hüpoteegist rääkidaأودّ التحدث إلى أحد ما بخصوص رهن

استخدام آلة الصرف الآلي

Sisesta kaartأدخلْ بطاقتك
Sisesta PIN-koodأدخل رقمك السرّي
Vale PIN-koodرقم سري خاطئ
Sisestaإدخال
Tühistaإلغاء
Sularaha väljamakseسحب نقود
Muu summaمقدار آخر
Palun oodakeالرجاء الانتظار
Raha loetakseيتم عدّ نقودك
Kontol pole piisavalt rahaرصيد غير كافٍ
Kontojääkالميزانية
Ekraanilعلى الشاشة
Paberilمطبوع
Veel üks tehing?خدمة أخرى؟
Kas soovite kviitungit?هل تودّ إيصالاً؟
Eemaldage kaartأخرجْ البطاقة
Lõpetaإنهاء
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الاستونية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.