في الحانه، البار، المقهى

ليس هناك مكان أكثر متعة لممارسة لغتك الإنجليزية من حانة! إليك بعض التعابير التي ستساعدك في طلب مشروبات أو طعام في حانة، بار، أو مقهى.

لاحظ أن من العادة في الحانات في بريطانيا أن تطلب مشروبات وطعاماً عند البار (المَشرب)، رغم أن بعض الحانات التي فيها مساحة مخصصة كمطعم قد تأخذ طلبك عند الطاولة.

طلب مشروبات

what would you like to drink? ماذا تحبّ أن تشرب؟
what are you having? ماذا ستتناول أو تشرب؟
what can I get you? ماذا أستطيع أن أجلب لك؟
I'll have …, please سآخذ … من فضلك
a pint of lager "باينتاً" من البيرة (الباينت وحدة قياس إنكليزية تساوي أكثر من نصف لتر بقليل)
a pint of bitter باينتاً من البيرة المرّة (نوع من البيرة الإنكليزية التقليدية)
a glass of white wine كأساً من النبيذ الأبيض
a glass of red wine كأساً من النبيذ الأحمر
an orange juice عصير برتقال
a coffee قهوة
a Coke كولا
a Diet Coke كولا للحمية
large or small? كبيرة أم صغيرة؟
would you like ice with that? هل تود ثلجاً مع هذا؟
no ice, please لا ثلج, من فضلك
a little, please القليل, من فضلك
lots of ice, please الكثير من الثلج, من فضلك
a beer, please بيرة, من فضلك
two beers, please اثنان بيرة، من فضلك
three shots of tequila, please جرعتان من التيكيلا، من فضلك
are you being served? هل تتم خدمتك؟ (يُلبّى طلبك)
I'm being served, thanks تتم خدمتي، شكراً
who's next? مَن التالي؟
which wine would you like? أيّ نبيذ تودّ؟
house wine is fine لا بأس بنبيذ منزلي
which beer would you like? أي بيرة تودّ؟
would you like draught or bottled beer? هل تودّ بيرة جافة أم معلّبة؟
I'll have the same, please سآخذ من نفس الشيء، من فضلك
nothing for me, thanks لا شيء لي، شكراً
I'll get these سآخذ هذه
keep the change! احتفظ بالخردة!
cheers! بصحتك(م)! (نخب)
whose round is it? دور مَن؟ (في دفع ثمن المشروبات)
it's my round إنه دوري
it's your round إنه دورك
another beer, please بيرة أخرى، من فضلك
another two beers, please بيرتين، من فضلك
same again, please نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك
are you still serving drinks? هل ما زلتم تقدّمون المشروبات؟
last orders! آخر طلبات!

طلب وجبات خفيفة وطعام

do you have any snacks? هل تتناول(ون) أية وجبات خفيفة؟
do you have any sandwiches? هل تتناول أية سندويشات؟
do you serve food? هل تقدّمون الطعام؟
what time does the kitchen close? متى يغلق المطبخ؟
are you still serving food? هل ما زلتم تقدّمون الطعام؟
a packet of crisps, please كيس من رقائق البطاطا (الشيبس)، من فضلك
what flavour would you like? أيّ نكهة تريد؟
ready salted ممُلّح
cheese and onion (بنكهة) الجبن والبصل
salt and vinegar (بنكهة) الملح والخلّ
what sort of sandwiches do you have? أي نوع من السندويشات يوجد لديكم؟
do you have any hot food? هل لديكم أي طعام ساخن؟
today's specials are on the board وجبات اليوم الخاصة (مدوّنة) على اللوح
is it table service or self-service? هل هي خدمة إلى الطاولات أم خدمة ذاتية؟
what can I get you? ماذا أستطيع أن أجلب لك؟
would you like anything to eat? هل تودّ أي شيء للأكل؟
could we see a menu, please? هل نستطيع أن نرى قائمة الطعام، من فضلك؟

عند طلب شيء في مقهى يقدّم طعاماً سفرياً، قد تُسأل:

eat in or take-away? أكل في الداخل أم سفري؟

ألعاب البار

does anyone fancy a game of …? هل يحبّ أحد أن يلعب لعبة …؟
pool بليارد
darts سهام
cards ورق

الإنترنت

do you have internet access here? هل لديكم إنترنت هنا؟
do you have wireless internet here? هل لديكم إنترنت لاسلكي هنا؟
what’s the password for the internet? ما هي كلمة المرور للإنترنت؟

في اليوم التالي...

I feel fine أشعر حسناً
I feel terrible أشعر بشكل فظيع (سيئ)
I've got a hangover أعاني من سَكرة (آثار السَكَر)
I'm never going to drink again! لن أشرب مرة أخرى قطّ!

التدخين

do you smoke? هل تدخّن؟
no, I don't smoke لا، لا أدخّن
I've given up لقد أقلعتُ
do you mind if I smoke? هل تمانع إن دخّنت؟
would you like a cigarette? ما رأيك بسيجارة؟ (حين تقدّم سيجارة لأحدهم)
have you got a light? هل لديك شعلة أو ولعة؟
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الإنجليزية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.

تطبيق الهاتف المحمول

تطبيقنا الحائز على جائزة دليل العبارات الإنجليزية لأجهزة الاندرويد يحتوي على أكثر من 6000 عبارة و كلمة إنجليزية مع الصوت.

Get it on Google Play