تكوين صداقات

إليك بعض العبارات البرتغالية التي يمكن أن تستخدمها حين تقابل أناساً جدداً، بما فيها عبارات التعارف وبعض مواضيع التحادث البسيطة.

التعارف

Como te chamas?ما اسمك؟ (معروف)
Chamo-me …اسمي …
Joãoجون
Ritaريتا
Sou …أنا …
Carlosكارلوس
Sofia
Este é …هذا أو هذه …
o meu maridoزوجي
o meu namoradoصاحبي
o meu filhoابني
Esta é …هذا أو هذه …
a Maria
a minha esposaزوجتي
a minha namoradaصاحبتي
a minha filhaابنتي
Desculpa, não percebi o teu nomeآسف، لم ألتقط اسمك
Vocês conhecem-se?هل تعرفان بعضكما البعض؟
Gosto em conhecer-teسُررتُ بلقائك
Prazer em conhecer-teسُعدتُ بلقائك
De onde é que vocês se conhecem?من أين تعرفان بعضكما البعض؟
Trabalhamos juntosنعمل سوية
Trabalhámos juntosكنّا نعمل سوية
Andámos na escola juntosكنا في المدرسة نفسها
Andamos juntos na universidadeكنا في الجامعة نفسها
Andámos juntos na universidadeدرسنا في الجامعة نفسها
Através de amigosمن خلال أصدقاء

من أين أنت؟

De onde és?من أين أنت؟
Sou de Portugalأنا من البرتغال
Sou do Brasilانا من البرازيل
Sou da Inglaterraأنا من إنجلترا
De que local … és?من أي منطقة من … أنت؟
do Canadáكندا
De que parte … és?من أي جزء من … أنت؟
da Itáliaإيطاليا
Onde moras?أين تقطن؟ (حرفياً: تعيش)
Moro em …أعيش في …
Lisboaلشبونة
Françaفرنسا
Sou de Braga mas agora vivo no Portoأنا من براغا ولكني الآن أعيش في بورتو
Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugalولدت في إسبانيا لكنني نشأت في البرتغال

المزيد من المحادثة

O que te traz a …?ما الذي أتى بك إلى …
Portugalالبرتغال؟
Estou de fériasأنا في عطلة
Estou aqui em trabalhoأنا في (رحلة) عمل
Moro aquiأعيش هنا
Trabalho aquiأعمل هنا
Estudo aquiأدرس هنا
Porque vieste …?لمَ أتيت إلى …؟
ao Brasilلماذا أتيت إلى البرازيل
Vim para trabalharأتيت إلى هنا لأعمل
Vim para estudarأتيت إلى هنا لأدرس
Queria viver no estrangeiroأردت أن أعيش في الخارج
Há quanto tempo moras aqui?منذ متى وانت تعيش هنا؟
Acabei de chegarلقد وصلتُ لتوّي
Há alguns mesesبضعة شهور
Há cerca de um anoحوالي السنة
Há pouco mais de dois anosسنتين ونيّف
Há três anosثلاث سنوات
Quanto tempo pensas ficar aqui?كم هي المده التي تخطط للبقاء هنا؟
Até agostoحتى آب/أغسطس
Alguns mesesبضعة شهور
Mais um anoسنة أخرى
Não tenho a certezaلستُ متأكداً
Gostas de viver aqui?هل يعجبك (المكان أو الإقامة) هنا؟
Sim, adoro!نعم، أحبه!
Gosto muitoيعجبني كثيراً
Gostoلا بأس به
Do que gostas mais aqui?ما الذي تحبّ فيه؟
Gosto …أحبّ أو يعجبني …
da comidaالطعام
do climaالطقس
das pessoasالناس

الأعمار وأعياد الميلاد

Que idade tens?كم لك من العمر؟ (معروف)
Que idade tem?كم لك من العمر؟ (مؤدب)
Tenho … anosعمري …
vinte e doisاثنان وعشرون
trinta e oitoثمانية وثلاثون
Quando é o teu aniversário?متى عيد ميلادك؟
É a …إنه …
16 de maio16 أيار
2 de outubro2 تشرين الأول

ترتيبات المعيشة

Com quem vives?مع من تعيش؟
Vives com alguém?هل تعيش مع أحد؟
Vivo com …أعيش مع …
o meu namoradoصاحبي
a minha namoradaصاحبتي
o meu colegaشريكي (بمثابة الزوج أو الزوجة لكن دون عقد زواج رسمي)
o meu maridoزوجي
a minha esposaزوجتي
os meus paisوالديّ
um amigoصديق (في اشارة الى صديق ذكر)
uma amigaصديق (في اشارة الى صديقة)
amigosأصدقاء (في اشارة الى مجموعة من الاصدقاء ذكور او مختلطة الجنس)
amigasأصدقاء (في اشارة الى الصديقات)
familiaresأقارب
Moras sozinho?هل تعيش لوحدك؟ (قال لرجل)
Moras sozinha?هل تعيش لوحدك؟ (تقال للمرأة)
Vivo sozinhoأعيش لوحدي (قالها رجل)
Vivo sozinhaأعيش لوحدي (قالتها امرأة)
Moro com outra pessoaأتَشارك (بالمنزل) مع شخص آخر
Moro com mais … pessoasأتشارك مع … آخرين
duasشخصين
trêsثلاثة أشخاص

السؤال عن تفاصيل الاتصال

Qual é o teu número telefone?ما رقم هاتفك؟
Qual é o teu endereço de e-mail?ما عنوان بريدك الإلكتروني؟
Qual é a tua morada?ما عنوانك؟
Posso ficar com o teu número?هل أستطيع أن آخذ رقم هاتفك؟
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?هل أستطيع أن آخذ عنوان بريدك الإلكتروني؟
Tens …?هل أنت على …
Facebook"فيس بووك"
Skype"سكايب"
Qual é o teu nome de utilizador?ما لقبك؟ (اسم المستخدم)
sound

يوجد صوت لجميع العبارات البرتغالية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.