حالات الطوارئ

إليك بعض التعابير البرتغالية وصيغ التعجّب لاستخدامها في حالات الطوارئ ومواقف صعبة أخرى. نأمل أنك لن تحتاج إلى استخدامها!

Socorro!النجدة! أو ساعدوني!
Cuidado!كن حذراً
Atenção!انتبه!
Por favor ajude-meساعدني أرجوك

طوارئ طبية

Chamem uma ambulância!اتصل بالإسعاف!
Preciso de um médicoأحتاج إلى طبيب
Houve um acidenteلقد وقع حادث
Por favor despache-se!أسرع أرجوك!
Cortei-meلقد جرحتُ نفسي
Queimei-meلقد حرقت نفسي
Está bem?هل أنت بخير؟
Está toda a gente bem?هل الجميع بخير؟

الجريمة

Pára, ladrão!أوقفوه، لص!
Chamem a polícia!اتصل بالشرطة!
Roubaram-me a carteiraلقد سُرقت محفظتي (للرجال)
Roubaram-me a malaلقد سُرقت حقيبتي اليدوية
Roubaram-me o portátilلقد سُرق حاسبي المحمول
Roubaram-me o telemóvelلقد سُرق هاتفي الجوّال
Queria participar um rouboأودّ أن أخبّر عن جريمة سرقة
Arrombaram o meu carroلقد فُتحت سيارتي بالقوة
Fui assaltadoلقد تمّ سلبي (سرقتي باستخدام العنف)
Fui atacadoلقد تمت مهاجمتي

الحريق

Fogo!حريق! (للنجدة)
Chamem os bombeiros!اتصل بالإطفاء
Cheira-lhe a queimado?هل تشمّ رائحة حريق؟
Há um incêndioهناك حريق
O edifício está a arderالبناء يحترق

مواقف صعبة أخرى

Estou perdidoأنا تائه
Estamos perdidosلقد تهنا
Não encontro …لا أستطيع إيجاد …
as minhas chavesمفاتيحي
o meu passaporteجواز سفري
o meu telemóvelهاتفي الجوّال
Perdi …لقد أضعت …
a minha carteiraمحفظتي (للرجل)
a minha máquina fotográficaكاميرتي
Deixei as chaves dentro do meu …لقد أقفلت على نفسي …
carroالسيارة
quartoالغرفة
Por favor, deixe-me em pazأرجو أن تتركني لوحدي
Vá-se embora!اغرب عن وجهي!
sound

يوجد صوت لجميع العبارات البرتغالية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.