إليك بعض العبارات البرتغالية الأساسية التي يمكنك استخدامها في محادثات الحياة اليومية، بالإضافة إلى بعض الكلمات الشائعة التي ستجدها على اللافتات.
Obrigado | شكراً (قالها رجل) |
Obrigada | شكراً (قالتها امرأة) |
Muito obrigado | شكراً جزيلاً (قالها رجل) |
Muito obrigada | شكراً جزيلاً (قالتها امرأة) |
في ما يلي بعض الطرق المؤدّبة التي يمكنك أن تردّ بها على شخص يشكرك:
De nada | على الرحب والسعة |
Não tem de quê | لا داعي للشكر |
Ora essa | لا شكر على واجب |
قول مرحباً ومع السلامة
إليك بعض الطرق المختلفة التي يمكن أن تحيّي بها الناس:
Bom dia | صباح الخير (تُستخدم قبل الظهر) |
Boa tarde | طاب يومك (تستخدم من الظهر حتى الظلام) |
Boa noite | مساء الخير (تستخدم بعد حلول الظلام) |
في ما يلي عبارات مختلفة يمكنك استخدامها عند توديع الناس:
Tchau | وداعاً (غير رسمي) |
Adeus | مع السلامة |
Boa noite | تصبح على خير |
Até à vista! | إلى اللقاء |
Até breve! أو Até à próxima! | أراكَ قريباً |
Até logo! | أراكَ فيما بعد |
Tem um bom dia! | طاب يومك |
Bom fim de semana! | عطلة أسبوع سعيدة |
لفت الانتباه والاعتذار
Desculpe | المعذرة |
Com licença | المعذرة (يستخدم التعبير المهذب لتجاوز شخص ما أو عند طلب الإذن بفعل شيء ما) |
Perdão | آسف |
إذا اعتذر لك أحد ما، يمكنك الإجابة باستخدام أحد التعابير التالية:
Não há problema | ليس هنالك مشكلة |
Tudo bem | لا بأس أو بسيطة |
Não te preocupes | لا تهتمّ للأمر |
إفهام الآخرين ما تقول
Fala português? | يتحدث البرتغالية؟ |
Fala inglês? | هل تتكلم الإنجليزية؟ |
Não falo português | أنا لا أتكلم البرتغالية |
Não falo muito português | أنا لا أتحدث الكثير من البرتغالية |
Falo um pouco português | أنا أتحدث قليلا من البرتغالية |
Só falo muito pouco português | أنا أتحدث القليل جدًا من البرتغالية |
Por favor fale mais devagar | أرجو أن تتكلم ببطء أكثر |
Por favor escreva isso | أرجو أن تكتبها |
Pode repetir? | هلاّ أعدتَ ذلك من فضلك؟ |
Percebo | أفهم |
Não percebo | لا أفهم |
تعابير أساسية أخرى
Desculpe, onde é a casa de banho? | عذراً، أين دورة المياه؟ |
أشياء قد تراها
Entrada | مدخل |
Saída | مخرج |
Saída de emergência | مخرج طوارئ |
Casas de banho | دورة مياه (مراحيض) |
WC | دورة مياه |
Homens | رجال |
Senhoras | نساء |
Livre | شاغر |
Ocupado | مشغول |
Fora de serviço | معطّل |
Não fumar | ممنوع التدخين |
Privado | خاصّ |
Entrada proibida | ممنوع الدخول |