إليك بعض العبارات البرتغالية لغرض المحادثة العامة مع أناس تعرفهم من قبل.
السؤال عن حال أحدهم
| Tudo bem? | كيف الحال؟ |
| Como estás? | كيف حالك؟ |
| Como vão as coisas? | كيف الأمور؟ |
| Bem, obrigado | ماشي الحال، شكراً |
| Não muito bem | ليس على ما يرام |
| E contigo? | ماذا عنك؟ |
| E tu? | وأنت؟ |
السؤال عما يفعل أو كان يفعل أحدهم
| O que estás a fazer? | ماذا تفعل؟ |
| O que tens feito? | ما آخر أخبارك؟ (آخر ما فعلت) |
| Tenho trabalhado muito | أعمل كثيراً |
| Tenho estudado muito | أدرس كثيراً |
| Tenho estado ocupado | مشغول جداً مؤخراً |
| O mesmo de sempre | نفس الشيء أو كالعادة |
| Não muita coisa | ليس الكثير |
| Acabei de voltar de … | لقد عدتُ للتوّ من … |
| Acabei de voltar da Itália | |
السؤال عن مكان أحدهم
| Estou … | أنا … |
| em casa | في البيت |
| no trabalho | في العمل |
| na cidade | في البلد أو مركز المدينة |
| no campo | في الريف |
| nas compras | أتسوّق (حرفياً: في المحلاّت) |
| no comboio | على متن القطار |
| em casa do Pedro | في منزل بيدرو |
السؤال عن خطط أحدهم
| Tens planos para o verão? | هل لديك أية خطط للصيف؟ |
| O que vais fazer …? | ماذا تفعل في …؟ |
| no Natal | عيد الميلاد |
| no Ano Novo | رأس السنة |
| na Páscoa | عيد الفصح |
