تعابير الوقت

إليك بعض المصطلحات الروسية المتعلقة بل الوقت.

تحديد اليوم

позавчераأول البارحة
вчераالبارحة
сегодняاليوم
завтраغداً
послезавтраبعد غد

تحديد الوقت خلال اليوم

утромصباحاً
днёмبعد الظهر
вечеромمساءً
ночью
вчера утромالبارحة صباحاً
вчера днёмالبارحة بعد الظهر
вчера вечеромليلة البارحة
сегодня утромهذا الصباح
сегодня днёмبعد ظهر اليوم
сегодня вечеромالليلة
завтра утромصباح الغد
завтра днёмبعد ظهر الغد
завтра вечеромليلة الغد

تحديد الأسبوع، الشهر أو السنة

на прошлой неделеالأسبوع الماضي
в прошлом месяцеالشهر الماضي
в прошлом годуالسنة الماضية
на этой неделеهذا الأسبوع
в этом месяцеهذا الشهر
в этом годуهذه السنة
на следующей неделеالأسبوع القادم
в следующем месяцеالشهر القادم
в следующем годуالسنة القدمة

تعابير زمنية أخرى

сейчасالآن
тогда
потомآنذاك
немедленноفوراً أو في الحال
прямо сейчасفوراً أو في الحال
скороقريباً
раньшеقبل قليل
позжеفيما بعد
недавно
пять минут назадقبل خمس دقائق
полчаса назад
час назадقبل ساعة
неделю назадقبل أسبوع
две недели назадقبل أسبوعين
месяц назадقبل شهر
год назадقبل سنة
давным-давноقبل زمن طويل
через десять минутبعد عشر دقائق زمنريه او بعد عشر دقائق
через часبعد ساعة زمنريه او بعد ساعة
через неделюبعد أسبوع من الوقت او بعد اسبوع
через десять днейبعد عشرة أيام
через три неделиبعد ثلاثة اسابيع
через два месяцаبعد شهرين
через десять летبعد عشر سنوات
в предыдущий деньاليوم السابق
на предыдущей неделеالأسبوع السابق
в предыдущем месяцеالشهر السابق
в предыдущем годуالسنة السابقة
на следующий деньاليوم التالي
на следующей неделеالأسبوع القادم
в следующем месяцеالشهر القادم
в следующем годуالسنة القدمة

المدّة

المدة باللغة الروسية يعبر عنها بدون حرف الجر، على الرغم من ذلك في بعض الحالات الكلمة на تستخدم، كما في الأمثلة التالية:

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летصار لي أعمل هنا تسع سنوات
завтра я уезжаю во Францию на две неделиأنا ذاهب إلى فرنسا غداً لأسبوعين
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиسبحنا لفترة طويلة من الوقت

التكرار

никогдаأبداً
редкоنادراً
поройأحياناً
иногдаأحياناً
частоغالباً أو بشكل متكرر
обычноعادة
всегдаدائماً
каждый деньكلّ يوم أو يومياً
ежедневноكلّ يوم أو يومياً
каждую неделюكل أسبوع أو اسبوعياً
еженедельноكل أسبوع أو اسبوعياً
каждый месяцكل شهر أو شهرياً
ежемесячноكل شهر أو شهرياً
каждый годكل سنة أو سنوياً
ежегодноكل سنة أو سنوياً
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الروسية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.