تكوين صداقات

إليك بعض العبارات الروسية التي يمكن أن تستخدمها حين تقابل أناساً جدداً، بما فيها عبارات التعارف وبعض مواضيع التحادث البسيطة.

التعارف

как тебя зовут?ما اسمك؟
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутآسف، لم ألتقط اسمك
вы знакомы?هل تعرفان بعضكما البعض؟
рад познакомитьсяسُررتُ بلقائك
приятно познакомитьсяسُعدتُ بلقائك
очень приятноكيف الحال؟
как вы познакомились?من أين تعرفان بعضكما البعض؟
мы вместе работаемنعمل سوية
мы вместе работалиكنّا نعمل سوية
мы вместе учились в школеكنا في المدرسة نفسها
мы вместе учимся в университетеكنا في الجامعة نفسها
мы вместе учились в университетеدرسنا في الجامعة نفسها
через друзейمن خلال أصدقاء

من أين أنت؟

откуда ты?من أين أنت؟
откуда ты?من أين أنت؟
из каких ты мест?من أي مكان أنت؟
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?أين تقطن؟ (حرفياً: تعيش)
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англииوُلدت في أستراليا لكني ترعرعت في إنجلترا

المزيد من المحادثة

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеأنا في عطلة
я по работеأنا في (رحلة) عمل
я живу здесьأعيش هنا
я работаю здесьأعمل هنا
я учусь здесьأدرس هنا
как долго ты здесь живешь?منذ متى وانت تعيش هنا؟
недавно приехалلقد وصلتُ لتوّي
несколько месяцевبضعة شهور
около годаحوالي السنة
чуть больше двух летسنتين ونيّف
три годаثلاث سنوات
как долго ты собираешься здесь оставаться?كم هي المده التي تخطط للبقاء هنا؟
до августаحتى آب/أغسطس
несколько месяцевبضعة شهور
еще годسنة أخرى
я точно не знаюلستُ متأكداً
тебе здесь нравится?هل يعجبك (المكان أو الإقامة) هنا؟
да, очень нравится!نعم، أحبه!
очень нравитсяيعجبني كثيراً
нормальноلا بأس به
что тебе здесь нравится?ما الذي تحبّ فيه؟
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

الأعمار وأعياد الميلاد

сколько тебе лет?كم لك من العمر؟
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?متى عيد ميلادك؟
он ...
16 мая

ترتيبات المعيشة

с кем ты живешь?مع من تعيش؟
ты живешь с кем-то?هل تعيش مع أحد؟
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?هل تعيش لوحدك؟
я живу отдельноأعيش لوحدي
 
я живу с одним человекомأتَشارك (بالمنزل) مع شخص آخر
я живу с ... другими
двумя
тремя

السؤال عن تفاصيل الاتصال

какой у тебя номер телефона?ما رقم هاتفك؟
какой у тебя электронный адрес?ما عنوان بريدك الإلكتروني؟
какой твой адрес?ما عنوانك؟
можно записать твой номер телефона?هل أستطيع أن آخذ رقم هاتفك؟
можно записать твой электронный адрес?هل أستطيع أن آخذ عنوان بريدك الإلكتروني؟
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?ما لقبك؟ (اسم المستخدم)