إليك بعض العبارات الروسية التي يمكن أن تستخدمها حين تقابل أناساً جدداً، بما فيها عبارات التعارف وبعض مواضيع التحادث البسيطة.
التعارف
| как тебя зовут? | ما اسمك؟ |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | آسف، لم ألتقط اسمك |
| вы знакомы? | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| рад познакомиться | سُررتُ بلقائك |
| приятно познакомиться | سُعدتُ بلقائك |
| очень приятно | كيف الحال؟ |
| как вы познакомились? | من أين تعرفان بعضكما البعض؟ |
| мы вместе работаем | نعمل سوية |
| мы вместе работали | كنّا نعمل سوية |
| мы вместе учились в школе | كنا في المدرسة نفسها |
| мы вместе учимся в университете | كنا في الجامعة نفسها |
| мы вместе учились в университете | درسنا في الجامعة نفسها |
| через друзей | من خلال أصدقاء |
من أين أنت؟
| откуда ты? | من أين أنت؟ |
| откуда ты? | من أين أنت؟ |
| из каких ты мест? | من أي مكان أنت؟ |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | أين تقطن؟ (حرفياً: تعيش) |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | وُلدت في أستراليا لكني ترعرعت في إنجلترا |
المزيد من المحادثة
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | أنا في عطلة |
| я по работе | أنا في (رحلة) عمل |
| я живу здесь | أعيش هنا |
| я работаю здесь | أعمل هنا |
| я учусь здесь | أدرس هنا |
| как долго ты здесь живешь? | منذ متى وانت تعيش هنا؟ |
| недавно приехал | لقد وصلتُ لتوّي |
| несколько месяцев | بضعة شهور |
| около года | حوالي السنة |
| чуть больше двух лет | سنتين ونيّف |
| три года | ثلاث سنوات |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | كم هي المده التي تخطط للبقاء هنا؟ |
| до августа | حتى آب/أغسطس |
| несколько месяцев | بضعة شهور |
| еще год | سنة أخرى |
| я точно не знаю | لستُ متأكداً |
| тебе здесь нравится? | هل يعجبك (المكان أو الإقامة) هنا؟ |
| да, очень нравится! | نعم، أحبه! |
| очень нравится | يعجبني كثيراً |
| нормально | لا بأس به |
| что тебе здесь нравится? | ما الذي تحبّ فيه؟ |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| دليل العبارات الروسية | |
|---|---|
| صفحة 4 من 8 | |
|
➔
محادثة عامة |
العائلة والعلاقات
➔ |
الأعمار وأعياد الميلاد
| сколько тебе лет? | كم لك من العمر؟ |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | متى عيد ميلادك؟ |
| он ... | |
| 16 мая |
ترتيبات المعيشة
| с кем ты живешь? | مع من تعيش؟ |
| ты живешь с кем-то? | هل تعيش مع أحد؟ |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | هل تعيش لوحدك؟ |
| я живу отдельно | أعيش لوحدي |
| я живу с одним человеком | أتَشارك (بالمنزل) مع شخص آخر |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
السؤال عن تفاصيل الاتصال
| какой у тебя номер телефона? | ما رقم هاتفك؟ |
| какой у тебя электронный адрес? | ما عنوان بريدك الإلكتروني؟ |
| какой твой адрес? | ما عنوانك؟ |
| можно записать твой номер телефона? | هل أستطيع أن آخذ رقم هاتفك؟ |
| можно записать твой электронный адрес? | هل أستطيع أن آخذ عنوان بريدك الإلكتروني؟ |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | ما لقبك؟ (اسم المستخدم) |