حالات الطوارئ

إليك بعض التعابير الروسية وصيغ التعجّب لاستخدامها في حالات الطوارئ ومواقف صعبة أخرى. نأمل أنك لن تحتاج إلى استخدامها!

لاحظ أنه في حالة الطوارئ الحقيقية، يمكنك الاتصال بخدمات الطوارئ في روسيا عن طريق الإتصال ب112.

помогите!النجدة! أو ساعدوني!
будьте осторожны!كن حذراً
осторожно!انتبه!
пожалуйста, помогите мнеساعدني أرجوك

طوارئ طبية

вызовите скорую помощь!اتصل بالإسعاف!
мне нужен докторأحتاج إلى طبيب
произошёл несчастный случайلقد وقع حادث
пожалуйста, поторопитесь!أسرع أرجوك!
я порезалсяلقد جرحتُ نفسي
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?هل أنت بخير؟
все в порядке?هل كل شيء على ما يرام؟

الجريمة

держите вора!أوقفوه، لص!
вызовите полицию!اتصل بالشرطة!
мой кошелёк укралиلقد سُرقت محفظتي (للرجال)
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиلقد سُرق حاسبي المحمول
я хотел бы заявить о кражеأودّ أن أخبّر عن جريمة سرقة
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиلقد فُتحت سيارتي بالقوة
меня ограбилиلقد تمّ سلبي (سرقتي باستخدام العنف)
на меня напалиلقد تمت مهاجمتي

الحريق

пожар!حريق! (للنجدة)
вызовите пожарных!اتصل بالإطفاء
вы чувствуете запах гари?هل تشمّ رائحة حريق؟
там пожарهناك حريق
здание горитالبناء يحترق

مواقف صعبة أخرى

я заблудилсяأنا تائه
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьلقد تهنا
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеأرجو أن تتركني لوحدي
уйдите!اغرب عن وجهي!
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الروسية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.