الإخبار عن الوقت

تعلّم كيف تخبّر عن الوقت في الفرنسية.

يستخدم نظام 24 ساعة على نطاق واسع في اللغة الفرنسية، على الرغم من أن نظام 12 ساعة هو أيضا شائع الإستخدام، لا سيما في حالات أقل رسمية.

السؤال عن الوقت

Quelle heure il est?كم الساعة؟ (حرفياً: ما الوقت؟)
Quelle heure est-il?كم الساعة؟
Pourriez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît?هلاّ أخبرتني كم الساعة من فضلك؟
Vous auriez l'heure par hasard?هل تعرف كم الساعة يا ترى؟ (حرفياً: هل لديك الوقت يا ترى؟)
Vous savez l'heure qu'il est?هل تعرف كم الساعة؟

الإخبار عن الوقت

Il est …إنها …
exactement ...... تماماً
environ ...حوالي ...
presque ...... تقريباً
tout juste ... passée(s)أصبحت ... للتوّ
Une heureالساعة الواحدة
Deux heuresالساعة الثانية
Une heure et quartالواحدة والربع
Deux heures et quartالثانية والربع
Une heure et demieالواحدة والنصف
Deux heures et demieالثانية والنصف
Deux heures moins le quartالثانية إلا ربع
Trois heures moins le quartالثالثة إلا ربع
Une heure cinqالواحدة وخمس دقائق
Une heure dixالواحدة وعشر دقائق
Une heure vingtالواحدة و الثلث
Une heure vingt-cinqالواحدة وخمس وعشرون دقيقة
Deux heures moins cinqالثانية إلا خمس دقائق
Deux heures moins dixالثانية إلا عشر دقائق
Deux heures moins vingtالثانية إلا عشرين دقيقة
Deux heures moins vingt-cinqالثانية إلا خمس وعشرين دقيقة
Dix heures quinzeالعاشرة و الربع
Dix heures trenteالعاشرة والنصف
Dix heures quarante-cinqالعاشرة وخمس وأربعون دقيقة (الحادية عشر إلا ربع)
Dix heures (du matin)العاشرة صباحاً
Dix-huit heuresالسادسة مساء
Midiظهراً، في منتصف اليوم
Minuitفي منتصف الليل

ومن الممكن أيضا باللغة الفرنسية ذكر الوقت بقول الساعة تليها heure(s)، تليها الدقيقة، على سبيل المثال:

11h4711:47 صباحاً
14h132:13 مساء

الساعات

Ma montre …ساعة يدي …
avanceمتقدّمة
retardeمتأخرة
Cette pendule … un peuساعة الحائط تلك … قليلاً
avanceمتقدّمة
retardeمتأخرة
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الفرنسية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.