تعابير الوقت

إليك بعض المصطلحات الفرنسية المتعلقة بل الوقت.

تحديد اليوم

avant-hierأول البارحة
hierالبارحة
aujourd'huiاليوم
demainغداً
après-demainبعد غد

تحديد الوقت خلال اليوم

hier soirالبارحة مساء
la nuit dernière
ce soirمساء اليوم
demain soirليلة الغد
le matin or dans la matinéeصباحاً
l'après-midi or dans l'après-midiبعد الظهر
le soir or dans la soiréeمساءً
hier matinالبارحة صباحاً
hier après-midiالبارحة بعد الظهر
hier soirالبارحة مساء
ce matinهذا الصباح
cet après-midiبعد ظهر اليوم
ce soirمساء اليوم
demain matinصباح الغد
demain après-midiبعد ظهر الغد
demain soirليلة الغد

تحديد الأسبوع، الشهر أو السنة

la semaine dernièreالأسبوع الماضي
le mois dernierالشهر الماضي
l'année dernièreالسنة الماضية
cette semaineهذا الأسبوع
ce mois-ciهذا الشهر
cette annéeهذه السنة
la semaine prochaineالأسبوع القادم
le mois prochainالشهر القادم
l'année prochaineالسنة القدمة

تعابير زمنية أخرى

maintenantالآن
alors
ensuite or puis
immédiatement or aussitôt
bientôtقريباً
plus tôt or avantقبل قليل
plus tard or aprèsفيما بعد
il y a cinq minutesقبل خمس دقائق
il y a une heureقبل ساعة
il y a une semaineقبل أسبوع
il y a deux semainesقبل أسبوعين
il y a un moisقبل شهر
il y a un anقبل سنة
il y a longtempsقبل زمن طويل
dans dix minutesبعد عشر دقائق زمنريه او بعد عشر دقائق
dans une heureبعد ساعة زمنريه او بعد ساعة
dans une semaineبعد أسبوع من الوقت او بعد اسبوع
dans dix joursبعد عشرة أيام
dans trois semainesبعد ثلاثة اسابيع
dans deux moisبعد شهرين
dans dix ansبعد عشر سنوات
le jour précédentاليوم السابق
la semaine précédenteالأسبوع السابق
le mois précédentالشهر السابق
l'année précédenteالسنة السابقة
le jour suivant or le lendemainاليوم التالي
la semaine suivanteالأسبوع التالي
le mois suivantالشهر التالي
l'année suivanteالسنة التالية

المدّة

هناك طرق مختلفة للتعبير عن المدة باللغة الفرنسية، كما في الأمثلة التالية:

j'ai vécu en Espagne pendant six mois
je travaille ici depuis sept ans
je vis ici depuis août
je pars en France demain pour deux semainesأنا ذاهب إلى فرنسا غداً لأسبوعين
nous avons nagé longtempsسبحنا لفترة طويلة من الوقت

التكرار

jamaisأبداً
rarementنادراً
occasionnellementأحياناً
quelquefoisأحياناً
souvent or fréquemment
généralement or normalement or habituellement
toujoursدائماً
tous les jours or quotidiennement
toutes les semainesكل أسبوع أو اسبوعياً
tous les moisكل شهر أو شهرياً
tous les ansكل سنة أو سنوياً
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الفرنسية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.