حالات الطوارئ

إليك بعض التعابير الفرنسية وصيغ التعجّب لاستخدامها في حالات الطوارئ ومواقف صعبة أخرى. نأمل أنك لن تحتاج إلى استخدامها!

في فرنسا، يمكنك الاتصال بخدمات الطوارئ من خلال الإتصال ب15 للحصول على المساعدة الطبية، 17 للشرطة، أو 18 لقسم الإطفاء. من الهاتف المحمول، يمكنك الإتصال ب112 لأي من هذه الخدمات.

au secours! or à l'aide!النجدة! أو ساعدوني!
faites attention!توقف أو على مهلك
attention!انتبه!
aidez-moi, s'il vous plaîtساعدني أرجوك

طوارئ طبية

appelez une ambulance!اتصل بالإسعاف!
j'ai besoin d'un médecinأحتاج إلى طبيب
il y a eu un accidentلقد وقع حادث
dépêchez-vous, s'il vous plaît!أسرع أرجوك!
je me suis coupéلقد جرحتُ نفسي
je me suis brûléلقد حرقت نفسي
ça va?هل أنت بخير؟
tout le monde va bien?هل الجميع بخير؟

الجريمة

au voleur!أوقفوه، لص!
appelez la police!اتصل بالشرطة!
on m'a volé mon portefeuilleلقد سُرقت محفظتي (للرجال)
on m'a volé mon portemonnaiemy purse has been stolen
on m'a volé mon sac à mainmy handbag's been stolen
on m'a volé mon ordinateur portableلقد سُرق حاسبي المحمول
je voudrais déclarer un volأودّ أن أخبّر عن جريمة سرقة
on m'a forcé ma voitureلقد فُتحت سيارتي بالقوة
on m'a agressé(e)لقد تمت مهاجمتي
on m'a attaqué(e)لقد تمت مهاجمتي

الحريق

au feu!حريق! (للنجدة)
appelez les pompiers!اتصل بالإطفاء
sentez-vous cette odeur de brûlé?هل تشمّ رائحة حريق؟
il y a le feuهناك حريق
le bâtiment est en feuالبناء يحترق

مواقف صعبة أخرى

je suis perdu(e)أنا تائه
on est perdu(e)s or nous sommes perdu(e)sلقد تهنا
je ne retrouve pas ...
mes clés
mon passeport
mon portable
j'ai perdu ...
mon portefeuille
mon portemonnaie
mon appareil photo
j'ai fermé la porte de ma ... en laissant la clé à l'intérieur
voiture
chambre
laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtأرجو أن تتركني لوحدي
lâchez-moi!اغرب عن وجهي!
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الفرنسية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.