إليك بعض العبارات الفرنسية لغرض المحادثة العامة مع أناس تعرفهم من قبل.
السؤال عن حال أحدهم
| Comment vas-tu? | كيف حالك؟ (معروف) |
| Comment ça va? | كيف الحال؟ |
| Ça va? | كيف الحال؟ |
| Très bien, merci | بخير، شكراً |
| Ça va, merci | بخير، شكراً |
| Pas mal, merci | لا بأس، شكراً |
| Pas très bien | ليس على ما يرام |
السؤال عما يفعل أو كان يفعل أحدهم
| Tu fais quoi? | ماذا تفعل؟ (معروف) |
| Qu'est-ce que tu deviens? | ما آخر أخبارك؟ (آخر ما فعلت) (معروف) |
| J'ai beaucoup travaillé | أعمل كثيراً |
| J'ai beaucoup travaillé sur mes cours | أدرس كثيراً |
| J'ai été très occupé | مشغول جداً مؤخراً (قالها رجل) |
| J'ai été très occupée | مشغول جداً مؤخراً (قالتها امرأة) |
| Comme d'habitude | نفس الشيء أو كالعادة |
| Pas grand-chose | ليس الكثير |
| Je viens de rentrer … | لقد عدتُ للتوّ من … |
| du Maroc | |
| de France | |
| des États-Unis | |
السؤال عن مكان أحدهم
| Où es-tu? | أين أنت؟ (معروف) |
| Je suis … | أنا … |
| à la maison | في البيت |
| au travail | في العمل |
| en ville | في البلد أو مركز المدينة |
| à la campagne | في الريف |
| aux magasins | أتسوّق (حرفياً: في المحلاّت) |
| dans le train | على متن القطار |
| chez Julien | في جوليان |
السؤال عن خطط أحدهم
| Tu as des projets pour cet été? | هل لديك أية خطط للصيف؟ (معروف) |
| Qu'est-ce que tu as de prévu pour …? | ماذا تفعل في …؟ (معروف) |
| Pâques | عيد الفصح |
| le nouvel an | رأس السنة |
| Noël | عيد الميلاد |
