إليك بعض التعابير الفنلندية وصيغ التعجّب لاستخدامها في حالات الطوارئ ومواقف صعبة أخرى. نأمل أنك لن تحتاج إلى استخدامها!
Ole varovainen! | كن حذراً |
Varo! | انتبه! |
Auttakaa minua | ساعدني أرجوك |
طوارئ طبية
Soittakaa ambulanssi | اتصل بالإسعاف! |
Tarvitsen lääkärin apua | أحتاج إلى طبيب |
On tapahtunut onnettomuus | لقد وقع حادث |
Pitäkää kiirettä! | أسرع أرجوك! |
Minulla on haava | لقد جرحتُ نفسي |
Poltin itseni | لقد حرقت نفسي |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | هل أنت بخير؟ |
Ovatko kaikki kunnossa? | هل الجميع بخير؟ |
الجريمة
Pysäyttäkää varas! | أوقفوه، لص! |
Soittakaa poliisit! | اتصل بالشرطة! |
Lompakkoni on varastettu | لقد سُرقت محفظتي (للرجال) |
Kukkaroni on varastettu | لقد سُرقت محفظتي (للنساء) |
Käsilaukkuni on varastettu | لقد سُرقت حقيبتي اليدوية |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | لقد سُرق حاسبي المحمول |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | أودّ أن أخبّر عن جريمة سرقة |
Autooni on murtauduttu | لقد فُتحت سيارتي بالقوة |
Minut on ryöstetty | لقد تمّ سلبي (سرقتي باستخدام العنف) |
Minua vastaan on hyökätty | لقد تمت مهاجمتي |
الحريق
Tulipalo! | حريق! (للنجدة) |
Soittakaa palokunta! | اتصل بالإطفاء |
Haistatteko palaneen käryä? | هل تشمّ رائحة حريق؟ |
Tuolla on tulipalo | هناك حريق |
Rakennus on tulessa | البناء يحترق |
مواقف صعبة أخرى
Olen eksynyt | أنا تائه |
Olemme eksyneet | لقد تهنا |
En löydä … | لا أستطيع إيجاد … |
avaimiani | مفاتيحي |
passiani | جواز سفري |
kännykkääni | هاتفي الجوّال |
Olen hukannut … | لقد أضعت … |
lompakkoni | محفظتي (للرجل) |
kukkaroni | محفظتي (للمرأة) |
kamerani | كاميرتي |
Olen lukinnut itseni ulos … | لقد أقفلت على نفسي … |
autostani | السيارة |
huoneestani | الغرفة |
Jätä minut rauhaan | أرجو أن تتركني لوحدي |
Mene pois! | اغرب عن وجهي! |