حالات الطوارئ

إليك بعض التعابير الهولندية وصيغ التعجّب لاستخدامها في حالات الطوارئ ومواقف صعبة أخرى. نأمل أنك لن تحتاج إلى استخدامها!

Help!النجدة! أو ساعدوني!
Voorzichtig!كن حذراً
Kijk uit!انتبه!
Help me alstublieftساعدني أرجوك

طوارئ طبية

Bel een ambulance!اتصل بالإسعاف!
Ik moet naar een dokterأحتاج إلى طبيب
Er is een ongeluk gebeurdلقد وقع حادث
Haast u!أسرع أرجوك!
Ik heb mezelf gesnedenلقد جرحتُ نفسي
Ik heb mezelf verbrandلقد حرقت نفسي
Ben je oké?هل أنت بخير؟
Is iedereen oké?هل الجميع بخير؟

الجريمة

Houdt de dief!أوقفوه، لص!
Bel de politie!اتصل بالشرطة!
Mijn portemonnee is gestolenلقد سُرقت محفظتي (للرجال)
Mijn tas is gestolenلقد سُرقت محفظتي (للنساء)
Mijn handtas is gestolenلقد سُرقت حقيبتي اليدوية
Mijn laptop is gestolenلقد سُرق حاسبي المحمول
Ik wil een diefstal aangevenأودّ أن أخبّر عن جريمة سرقة
Ik ben overvallenلقد تمّ سلبي (سرقتي باستخدام العنف)
Ik ben aangevallenلقد تمت مهاجمتي

الحريق

Brand!حريق! (للنجدة)
Bel de brandweer!اتصل بالإطفاء
Ruik je brand?هل تشمّ رائحة حريق؟
Er is brandهناك حريق
Het gebouw staat in brandالبناء يحترق

مواقف صعبة أخرى

Ik ben verdwaaldأنا تائه
Wij zijn verdwaaldلقد تهنا
Ik kan mijn … niet vindenلا أستطيع إيجاد …
sleutelsمفاتيحي
paspoortجواز سفري
mobielهاتفي الجوّال
Ik ben mijn … kwijtلقد أضعت …
portemonneeمحفظتي (للرجل)
handtasمحفظتي (للمرأة)
fototoestelكاميرتي
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …لقد أقفلت على نفسي …
autoالسيارة
kamerالغرفة
Laat me alleen alstublieftأرجو أن تتركني لوحدي
Ga weg!اغرب عن وجهي!
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الهولندية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.