عبارات أساسية

إليك بعض العبارات الهولندية الأساسية التي يمكنك استخدامها في محادثات الحياة اليومية، بالإضافة إلى بعض الكلمات الشائعة التي ستجدها على اللافتات.

jaنعم
neeلا
misschienربما
alsjeblieftمن فضلك
alstublieftمن فضلك
bedanktشكراً
hartelijk dankشكراً جزيلاً

في ما يلي بعض الطرق المؤدّبة التي يمكنك أن تردّ بها على شخص يشكرك:

graag gedaanعلى الرحب والسعة
geen moeiteلا داعي للشكر
graag gedaanلا شكر على واجب

قول مرحباً ومع السلامة

إليك بعض الطرق المختلفة التي يمكن أن تحيّي بها الناس:

hoiمرحبا (غير رسمي)
halloمرحباً
goedemorgenصباح الخير (تُستخدم قبل الظهر)
goedemiddagطاب يومك (تستخدم بين الظهيرة والسادسة مساء)
goedeavondمساء الخير (تستخدم بعد السادسة مساء)

في ما يلي عبارات مختلفة يمكنك استخدامها عند توديع الناس:

doeiوداعاً
dagمع السلامة
goedenachtتصبح على خير
tot ziens!إلى اللقاء
tot snel!أراكَ قريباً
fijne dag!طاب يومك
fijn weekend!عطلة أسبوع سعيدة

لفت الانتباه والاعتذار

excuseert u mij أو pardonالمعذرة (يمكن استخدامها للفت انتباه شخص، أو تجاوز شخص خلال الازدحام، أو للإعتذار)
sorryآسف

إذا اعتذر لك أحد ما، يمكنك الإجابة باستخدام أحد التعابير التالية:

geen probleemليس هنالك مشكلة
geeft niksلا بأس أو بسيطة
maak je geen zorgenلا تهتمّ للأمر

إفهام الآخرين ما تقول

Spreek je Nederlands?
Spreekt u Nederlands?
Ik spreek geen Nederlands
Ik spreek niet zo goed Nederlands
Ik spreek een beetje Nederlands
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands
spreekt u alstublieft langzamerأرجو أن تتكلم ببطء أكثر
schrijft u het alstublieft opأرجو أن تكتبها
zou u dat alstublieft kunnen herhalen?هلاّ أعدتَ ذلك من فضلك؟
ik begrijp hetأفهم
ik begrijp het nietلا أفهم

تعابير أساسية أخرى

ik weet hetأعرف
ik weet het nietلا أعرف
pardon, waar is het toilet?عذراً، أين دورة المياه؟

أشياء قد تراها

Ingangمدخل
Uitgangمخرج
Nooduitgangمخرج طوارئ
Duwenإدفع
Trekkenإسحب
Toilettenدورة مياه (مراحيض)
WCدورة مياه
Herenرجال
Damesنساء
Vrijشاغر
Bezetمشغول
Buiten gebruikمعطّل
Niet rokenممنوع التدخين
Privéخاصّ
Geen toegangممنوع الدخول
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الهولندية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.