محادثة عامة

إليك بعض العبارات الهولندية لغرض المحادثة العامة مع أناس تعرفهم من قبل.

السؤال عن حال أحدهم

hoe gaat het?كيف الحال؟
hoe gaat het met u?كيف الحال؟
hoe staat het er mee?كيف الحياة معك؟
alles goed, dank jeبخير، شكراً
het gaat oké, dank jeبخير، شكراً
niet zo goedليس على ما يرام
en met jou?وأنت؟

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?ما آخر أخبارك؟ (آخر ما فعلت)
veel aan het werkأعمل كثيراً
veel aan de studieأدرس كثيراً
ik heb het erg druk gehadمشغول جداً مؤخراً
hetzelfde als altijdنفس الشيء أو كالعادة
niet veelليس الكثير
ik ben net terug van ...

السؤال عن خطط أحدهم

heb je plannen voor de zomer?هل لديك أية خطط للصيف؟
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

التدخين

rook je?
rookt u?هل تدخّن؟
ja, ik rook
nee, ik rook nietلا، لا أدخّن
heb je er bezwaar tegen als ik rook?هل تمانع إن دخّنت؟
wil je een sigaret?ما رأيك بسيجارة؟ (حين تقدّم سيجارة لأحدهم)
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?هل لديك شعلة أو ولعة؟
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptلقد أقلعتُ
ik probeer te stoppen