إليك بعض العبارات الهولندية لغرض المحادثة العامة مع أناس تعرفهم من قبل.
السؤال عن حال أحدهم
| Hoe gaat het? | كيف الحال؟ |
| Hoe gaat het met je? | كيف حالك؟ |
| Hoe staat het er mee? | كيف الأمور؟ |
| Alles goed, dank je | بخير، شكراً |
| Het gaat oké, dank je | بخير، شكراً |
| Prima, dank je | لا بأس، شكراً |
| Niet zo goed | ليس على ما يرام |
| Hoe gaat het met jou? | ماذا عنك؟ |
| En met jou? | وأنت؟ |
السؤال عما يفعل أو كان يفعل أحدهم
| Wat ben je van plan? | ماذا تفعل؟ |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | ما آخر أخبارك؟ (آخر ما فعلت) |
| Veel aan het werk | أعمل كثيراً |
| Veel aan de studie | أدرس كثيراً |
| Ik heb het erg druk gehad | مشغول جداً مؤخراً |
| Hetzelfde als altijd | نفس الشيء أو كالعادة |
| Niet veel | ليس الكثير |
| Ik ben net terug van … | لقد عدتُ للتوّ من … |
| Portugal | البرتغال |
السؤال عن مكان أحدهم
| Ik ben … | أنا … |
| thuis | في البيت |
| op het werk | في العمل |
| in de stad | في البلد أو مركز المدينة |
| op het platteland | في الريف |
| in de winkel | أتسوّق (حرفياً: في المحلاّت) |
| in de trein | على متن القطار |
| bij Thomas | مع توماس |
السؤال عن خطط أحدهم
| Heb je plannen voor de zomer? | هل لديك أية خطط للصيف؟ |
| Wat ga je doen met …? | ماذا تفعل في …؟ |
| Kerst | عيد الميلاد |
| Oud en Nieuw | رأس السنة |
| Pasen | عيد الفصح |
