إليك بعض التعابير الهولندية وصيغ التعجّب لاستخدامها في حالات الطوارئ ومواقف صعبة أخرى. نأمل أنك لن تحتاج إلى استخدامها!
Voorzichtig! | كن حذراً |
Kijk uit! | انتبه! |
Help me alstublieft | ساعدني أرجوك |
طوارئ طبية
Bel een ambulance! | اتصل بالإسعاف! |
Ik moet naar een dokter | أحتاج إلى طبيب |
Er is een ongeluk gebeurd | لقد وقع حادث |
Haast u! | أسرع أرجوك! |
Ik heb mezelf gesneden | لقد جرحتُ نفسي |
Ik heb mezelf verbrand | لقد حرقت نفسي |
Ben je oké? | هل أنت بخير؟ |
Is iedereen oké? | هل الجميع بخير؟ |
الجريمة
Houdt de dief! | أوقفوه، لص! |
Bel de politie! | اتصل بالشرطة! |
Mijn portemonnee is gestolen | لقد سُرقت محفظتي (للرجال) |
Mijn handtas is gestolen | لقد سُرقت حقيبتي اليدوية |
Mijn laptop is gestolen | لقد سُرق حاسبي المحمول |
Ik wil een diefstal aangeven | أودّ أن أخبّر عن جريمة سرقة |
Ik ben overvallen | لقد تمّ سلبي (سرقتي باستخدام العنف) |
Ik ben aangevallen | لقد تمت مهاجمتي |
الحريق
Brand! | حريق! (للنجدة) |
Bel de brandweer! | اتصل بالإطفاء |
Ruik je brand? | هل تشمّ رائحة حريق؟ |
Er is brand | هناك حريق |
Het gebouw staat in brand | البناء يحترق |
مواقف صعبة أخرى
Ik ben verdwaald | أنا تائه |
Wij zijn verdwaald | لقد تهنا |
Ik kan mijn … niet vinden | لا أستطيع إيجاد … |
sleutels | مفاتيحي |
paspoort | جواز سفري |
mobiel | هاتفي الجوّال |
Ik ben mijn … kwijt | لقد أضعت … |
portemonnee | محفظتي (للرجل) |
fototoestel | كاميرتي |
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | لقد أقفلت على نفسي … |
auto | السيارة |
kamer | الغرفة |
Laat me alleen alstublieft | أرجو أن تتركني لوحدي |
Ga weg! | اغرب عن وجهي! |