إليك بعض العبارات الهولندية الأساسية التي يمكنك استخدامها في محادثات الحياة اليومية، بالإضافة إلى بعض الكلمات الشائعة التي ستجدها على اللافتات.
Alsjeblieft | من فضلك (معروف) |
Alstublieft | من فضلك (مؤدب) |
Bedankt | شكراً |
Hartelijk dank | شكراً جزيلاً |
في ما يلي بعض الطرق المؤدّبة التي يمكنك أن تردّ بها على شخص يشكرك:
Graag gedaan | على الرحب والسعة |
Geen moeite | لا داعي للشكر |
Graag gedaan | لا شكر على واجب |
قول مرحباً ومع السلامة
إليك بعض الطرق المختلفة التي يمكن أن تحيّي بها الناس:
Hoi | مرحبا (غير رسمي) |
Hallo | مرحباً |
Goedemorgen | صباح الخير (تُستخدم قبل الظهر) |
Goedemiddag | طاب يومك (تستخدم بين الظهيرة والسادسة مساء) |
Goedeavond | مساء الخير (تستخدم بعد السادسة مساء) |
في ما يلي عبارات مختلفة يمكنك استخدامها عند توديع الناس:
Doei | وداعاً |
| |
Dag | مع السلامة |
Goedenacht | تصبح على خير |
Tot ziens! | إلى اللقاء |
Tot snel! | أراكَ قريباً |
Fijne dag! | طاب يومك |
Fijn weekend! | عطلة أسبوع سعيدة |
لفت الانتباه والاعتذار
excuseert u mij أو pardon | المعذرة (يمكن استخدامها للفت انتباه شخص، أو تجاوز شخص خلال الازدحام، أو للإعتذار) |
Sorry | آسف |
إذا اعتذر لك أحد ما، يمكنك الإجابة باستخدام أحد التعابير التالية:
Geen probleem | ليس هنالك مشكلة |
Geeft niks | لا بأس أو بسيطة |
Maak je geen zorgen | لا تهتمّ للأمر |
إفهام الآخرين ما تقول
Spreek je Nederlands? | هل تتحدث الهولندية؟ |
Spreekt u Nederlands? | هل تتحدث الهولندية؟ |
Ik spreek geen Nederlands | أنا لا أتحدث الهولندية |
Ik spreek niet zo goed Nederlands | أنا لا أتحدث الهولندية جيدًا |
Ik spreek een beetje Nederlands | أنا أتحدث القليل من الهولندية |
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | أنا أتحدث القليل من اللغة الهولندية |
Spreekt u alstublieft langzamer | أرجو أن تتكلم ببطء أكثر |
Schrijft u het alstublieft op | أرجو أن تكتبها |
Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | هلاّ أعدتَ ذلك من فضلك؟ |
Ik begrijp het | أفهم |
Ik begrijp het niet | لا أفهم |
تعابير أساسية أخرى
Ik weet het | أعرف |
Ik weet het niet | لا أعرف |
Pardon, waar is het toilet? | عذراً، أين دورة المياه؟ |
أشياء قد تراها
Ingang | مدخل |
Uitgang | مخرج |
Nooduitgang | مخرج طوارئ |
Toiletten | دورة مياه (مراحيض) |
WC | دورة مياه |
Heren | رجال |
Dames | نساء |
Vrij | شاغر |
Bezet | مشغول |
Buiten gebruik | معطّل |
Niet roken | ممنوع التدخين |
Privé | خاصّ |
Geen toegang | ممنوع الدخول |