عند الطبيب

هل تحتاج إلى زيارة الأطباء أثناء إقامتك، وبعض هذه العبارات سيكون ضروريا.

عند الاستقبال (الاستعلامات)

I'd like to see a doctor أودّ أن أرى طبيباً
do you have an appointment? هل لديك موعد؟
is it urgent? هل الأمر مستعجل؟
I'd like to make an appointment to see Dr … أودّ أن أحدد موعداً لرؤية الدكتور …
Robinson روبنسون
do you have any doctors who speak …? هل لديكم أي طبيب يتحدث …؟
Spanish الإسبانية
do you have private medical insurance? هل لديك تأمين صحي خاص؟
have you got a European Health Insurance card? هل لديك بطاقة تأمين صحي أوروبية؟
please take a seat تفضل بالجلوس
the doctor's ready to see you now الطبيب مستعد لرؤيتك الآن

مناقشة الأعراض

how can I help you? كيف يمكنني مساعدتك؟
what's the problem? ما المشكلة؟
what are your symptoms? ما أعراضك؟
I've got a … لديّ …
temperature حرارة (مرتفعة)
sore throat حلق ملتهب
headache صداع
rash طفح (جلدي)
I've been feeling sick (كنت ولا أزال) أشعر بالغثيان
I've been having headaches (كنت ولا أزال) أعاني من صداع
I'm very congested لديّ احتقان شديد
my joints are aching مفاصلي تؤلمني
I've got diarrhoea لديّ إسهال
I'm constipated لديّ إمساك
I've got a lump لديّ كتلة
I've got a swollen … لديّ … متورّم
ankle كاحل
I'm in a lot of pain أعاني من ألم شديد
I've got a pain in my … لديّ ألم في …
back ظهري
chest صدري
I think I've pulled a muscle in my leg أعتقد أني مزّقت عضلة في رجلي
I'm … لديّ …
asthmatic ربو
diabetic سكري
epileptic صرع
I need … أحتاج إلى …
another inhaler مِنْشاق ربو (جهاز استنشاق)
some more insulin المزيد من الأنسولين
I'm having difficulty breathing أعاني من صعوبة في التنفس
I've got very little energy طاقتي منخفضة جداً
I've been feeling very tired أشعر بالتعب الشديد
I've been feeling depressed أشعر بالاكتئاب
I've been having difficulty sleeping أعاني من صعوبة في النوم
how long have you been feeling like this? كم صار لك وأنت تشعر هكذا؟
how have you been feeling generally? كيف تشعر إجمالاً؟
is there any possibility you might be pregnant? هل هناك أي احتمال أن تكوني حامل؟
I think I might be pregnant أعتقد أني ربما أكون حاملاً
do you have any allergies? هل لديك أية حساسية؟ (تجاه دواء معين)
I'm allergic to antibiotics لديّ حساسية تجاه مضادات الالتهاب
are you on any sort of medication? هل تتناول أي نوع من الأدوية؟
I need a sick note أحتاج لإذن مرضي

الخضوع للفحص

can I have a look? هل أستطيع أن ألقي نظرة؟
where does it hurt? أين يؤلم؟
it hurts here انه يؤلم هنا
does it hurt when I press here? هل يؤلم حين أضغط هنا؟
I'm going to take your … سوف أقيس …
blood pressure ضغط دمك
temperature درجة حرارتك
pulse نبضك
could you roll up your sleeve? هلاّ رفعت أكمامك؟
your blood pressure's … ضغط دمك …
quite low منخفض نوعاً ما
normal طبيعي
rather high مرتفع بعض الشيء
very high مرتفع كثيراً
your temperature's … درجة حرارتك …
normal طبيعية
a little high مرتفعة قليلاً
very high مرتفعة جداً
open your mouth, please هلاّ فتحت فمك، لو سمحت
cough, please اسعل، لو سمحت

المعالجة والنصح

you're going to need a few stiches ستحتاج إلى بضع قُطب
I'm going to give you an injection سوف أعطيك حقنة
we need to take a … نحتاج أن نأخذ …
urine sample عيّنة بول
blood sample عيّنة دم
you need to have a blood test يجب أن تجري فحص دم
I'm going to prescribe you some antibiotics سوف أصِف لك بعض مضادات الالتهاب
take two of these pills three times a day خذ حبتين من هذه ثلاث مرات في اليوم
take this prescription to the chemist خذ هذه الوصفة إلى الصيدلية
do you smoke? هل تدخّن؟
you should stop smoking عليك بالتوقف عن التدخين
how much alcohol do you drink a week? كم من الكحول تشرب في الأسبوع؟
you should cut down on your drinking عليك بالتقليل في شربك
you need to try and lose some weight يلزمك أن تحاول تخفيض وزنك قليلاً
I want to send you for an x-ray أريد أن أرسلك لأخذ صور شعاعية
I want you to see a specialist أريد أن أرى طبيباً مختصّاً
sound

يوجد صوت لجميع العبارات الإنجليزية في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.

تطبيق الهاتف المحمول

تطبيقنا الحائز على جائزة دليل العبارات الإنجليزية لأجهزة الاندرويد يحتوي على أكثر من 6000 عبارة و كلمة إنجليزية مع الصوت.

Get it on Google Play