العمل

إليك بعض العبارات الإسبانية للحديث عن العمل، والتي ستمكّنك من مناقشة نوع ومكان عملك.

المهنة

¿a qué te dedicas?, ¿qué haces?, or ¿en qué trabajas?ماذا تعمل؟
¿qué haces para ganarte la vida?ماذا تفعل لكسب رزقك؟
¿qué clase de trabajo haces?في أي نوع من الأعمال تعمل؟
¿qué clase de trabajo realizas?في أي مجال عمل تعمل؟
soy ...
profesor
profesora
estudiante
doctor
doctora
trabajo como ...
periodista
programador
programadora
trabajo en ...
televisión
la industria editorial
las relaciones públicas
ventas
la informática
trabajo con ...
ordenadores
niños discapacitados
me quedo en casa y cuido de los niñosأبقى في البيت وأرعى الأطفال
soy ama de casaأنا ربّة منزل

الحالة الوظيفية

trabajo a tiempo parcialلديّ عمل بنصف دوام
trabajo a tiempo completoلديّ عمل بدوام كامل
estoy ...
desempleado
buscando trabajo
buscando un empleo
no estoy trabajando en este momentoلا أعمل حالياً
me han despedidoسُرّحتُ من العمل (بسبب الفيض عن الحاجة)
me han despedido hace un par de mesesسُرّحتُ من العمل قبل شهرين
hago trabajo voluntarioأقوم ببعض العمل الطوعي
estoy jubiladoأنا متقاعد
estoy jubilada

لمن تعمل؟

¿para quién trabajas?لمن تعمل؟
trabajo para ...
una editorial
un banco de inversiones
el ayuntamiento
soy trabajador autónomoأنا ذاتيّ التوظيف (لديّ عملي الخاصّ)
soy trabajadora autónoma
tengo mi propio negocioأملك عملي الخاص
soy socio en ...
un bufete de abogados
una oficina de contabilidad
soy socia en ...
una inmobiliaria
acabo de empezar en ...
IBM

مكان العمل

¿dónde trabajas?أين تعمل؟
trabajo en ...
una oficina
una tienda
un restaurante
un banco
una fábrica
un servicio de llamadas
trabajo desde casaأعمل من المنزل

التدريب وخبرة العمل

estoy haciendo prácticas de ...
ingeniero
ingeniera
enfermero
enfermera
soy becario haciendo de ...
contable
soy becaria haciendo de ...
jefa de supermercado
estoy hacienda un curso en la actualidadأتلقى دورة (تدريبية) حالياً
estoy haciendo prácticasأنا في مرحلة اكتساب خبرة عمل
estoy disfrutando de una becaأجري "ستاجاً" (فترة تدريبية)